-
1 booking office
-
2 booking-office
noun (an office where travel tickets etc are sold: a queue at the station booking-office.) (bureau de) location -
3 booking office
bureau de réservation, guichet de réservationGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > booking office
-
4 booking office
noun GB bureau m de location -
5 booking office
guichet m ou bureau m de réservation -
6 advance booking office
-
7 advance booking office
noun service m des réservations -
8 booking
booking ['bʊkɪŋ](a) (reservation) réservation f;∎ who made the booking? qui a fait la réservation?(b) (of actor, singer) engagement m►► booking agency agence f de réservation;booking clerk préposé(e) m,f aux réservations;booking fee frais mpl de réservation;booking office bureau m de location -
9 booking
booking [ˈbʊkɪŋ]1. nouna. (British) réservation f2. compounds* * *['bʊkɪŋ]1) GB ( reservation) réservation f2) ( for performance) engagement m3) GB ( from referee) -
10 booking
location f, réservation fbooking agency agence f de réservation;booking clerk préposé(e) m, f à la location;booking fee frais m pl de réservation;booking number numéro m de réservation;booking office guichet m ou bureau m de réservation -
11 advance
advance [ədˈvα:ns]1. nounb. ( = sum of money) avance f• any advance on £100? 100 livres, qui dit mieux ?c. ► in advance• $10 in advance 10 dollars d'avance2. plural nouna. ( = move forward) [+ knowledge] faire avancer ; [+ cause] promouvoirb. ( = suggest) avancerc. ( = pay on account) avancer ; ( = lend) prêtera. ( = go forward) avancerb. ( = progress) progresser5. compounds• "advance booking advisable" « il est conseillé de réserver à l'avance »* * *[əd'vɑːns], US [-'væns] 1.1) ( forward movement) avance f; fig (of civilization, in science) progrès m2) ( sum of money) avance f, acompte m (on sur)3) ( increase)2.any advance on £100? — ( at auction etc) cent livres, qui dit mieux?
3.to make advances to somebody — ( sexually) faire des avances à quelqu'un
in advance adverbial phrase à l'avance4.here's £30 in advance — voici 30 livres d'avance or d'acompte
in advance of adverbial phrase avant [person]5.transitive verb faire avancer [tape, clock]; avancer [sum of money, theory, troops]; faire avancer [career]; servir [cause, interests]6.1) ( move forward) [person] avancer, s'avancer (on, towards vers); Military [army] avancer (on sur)2) ( progress) [civilization, knowledge] progresser, faire des progrès -
12 advance
advance [əd'vɑ:ns]∎ the date of the meeting was advanced by one week la réunion a été avancée d'une semaine(b) (further → project, work) avancer; (→ interest, cause) promouvoir; (→ growth, development) accélérer;∎ this discovery has advanced our research by months cette découverte nous a fait gagner plusieurs mois de recherches(c) (suggest → idea, proposition) avancer, mettre en avant; (→ opinion) avancer, émettre; (→ explanation) avancer∎ we advanced her £100 on her salary nous lui avons avancé 100 livres sur son salaire;∎ we will advance him £500 before completion of the contract nous lui verserons un acompte de 500 livres avant l'achèvement des travaux;∎ sum advanced avance f, acompte m(a) (go forward) avancer, s'avancer;∎ to advance on or towards sth avancer ou s'avancer vers qch;∎ the army advanced on Paris l'armée avançait ou marchait sur Paris(b) (make progress) avancer, progresser, faire des progrès∎ the shares advanced to their highest point in May les actions ont atteint leur valeur la plus haute au mois de mai3 noun∎ the enemy planned their advance on the city l'ennemi a organisé son avance ou sa marche sur la ville;∎ figurative the advance of old age le vieillissement(b) (progress) progrès m;∎ the great advance in medicine le progrès ou les progrès en médecine∎ he asked for an advance of £200 on his salary il a demandé une avance de 200 livres sur son salaire;∎ an advance on royalties une avance sur droits d'auteur;∎ advances on securities or against collateral prêts mpl sur titres∎ any advance? qui dit mieux?;∎ any advance on a hundred? cent, qui dit mieux?(prior) préalableavances fpl;∎ to make advances to sb faire des avances à qn(beforehand → pay, thank) à l'avance, d'avance; (→ prepare, reserve, write, know) à l'avance;∎ well in advance largement à l'avance;∎ we had to pay two weeks in advance il a fallu qu'on paie deux semaines d'avance;∎ the agency asked for £50 in advance l'agence a demandé 50 livres d'avance;∎ thanking you in advance (in letter) en vous remerciant à l'avance, avec mes remerciements anticipés;∎ he sent the messenger on in advance (ahead) il a envoyé le messager devantavant;∎ they arrived in advance of their guests ils sont arrivés en avance sur ou avant leurs invités;∎ their computer technology is far in advance of anything we have ils sont très en avance sur nous en matière d'informatique►► Finance advance account compte m d'avances;advance booking réservation f à l'avance;∎ advance booking is advisable il est recommandé de réserver à l'avance;advance booking office guichet m de location;Finance advance dividend dividende m anticipé;Military advance guard avant-garde f;advance notice préavis m, avertissement m;Finance advance payment paiement m anticipé, paiement m par anticipation;Military advance post poste m avancé;advance publicity publicité f d'amorçage;Advance Purchase Excursion = tarif préférentiel sujet à des restrictions de délai d'achat;advance warning avertissement m -
13 book
[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) cahier2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) livre3) (a record of bets.) livre de paris2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) réserver2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) retenir•- bookable- booking - booklet - bookbinding - bookbinder - bookcase - booking-office - bookmaker - bookmark - bookseller - bookshelf - bookshop - bookworm - booked up - book in - by the book -
14 fare
fare [feə(r)]1 noun(a) (charge → for bus, underground) prix m du billet ou ticket; (→ for boat, plane, train) prix m du billet; (→ in taxi) prix m de la course;∎ fares are going up les tarifs des transports augmentent;∎ have you got the fare? avez-vous de quoi payer le billet?;∎ fares, please! (in bus, train) ≃ tickets, s'il vous plaît!(b) (taxi passenger) client(e) m,f∎ good fare bonne chère f;∎ traditional fare cuisine f traditionnelle;∎ hospital/prison fare régime m d'hôpital/de prison∎ how did you fare at the booking office? comment ça s'est passé au bureau de réservation?;∎ she fared badly elle ne s'en est pas bien tirée, elle ne s'est pas bien débrouillée;∎ she fared well elle s'en est bien tirée, elle s'est bien débrouillée;∎ the company has fared better in recent months la société s'en tire mieux depuis quelques mois;∎ he fared better in last year's tournament il s'en est mieux tiré ou il s'est mieux débrouillé lors du tournoi de l'année dernière;∎ his films have fared better in Europe than in America ses films ont eu plus de succès en Europe qu'en Amériquefare stage (of bus) section f -
15 вестибюль кассовый
вестибюль кассовый
Помещение или отдельно стоящий павильон 1, для проведения билетных или багажных операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вестибюль кассовый
-
16 clerk
* * *[klɑːk], US [klɜːrk]1) (in office, bank etc) employé/-e m/fbooking clerk — employé/-e m/f aux réservations
head clerk — Administration chef m de bureau; Commerce premier commis m
-
17 block
block [blɒk]1. nounb. [of buildings] pâté m de maisonsc. ( = part of prison, hospital) pavillon m• I've got a block [writer] c'est la panne totale• a block of tickets/seats plusieurs billets/places (acheté(e)s en même temps)a. [+ pipe] boucher ; [+ road, traffic] bloquer ; [+ progress] entraver ; [+ transaction, credit, negotiations] bloquer3. compounds• in block letters en majuscules ► block vote noun mode de scrutin où le vote d'un délégué syndical est proportionnel au nombre de voix des personnes qu'il représentea. [+ light] empêcher de passerb. [+ thoughts, idea] refouler* * *[blɒk] 1.1) ( slab) bloc m2) ( building)block of flats — immeuble m (d'habitation)
administration block — bâtiment m administratif
3) ( group of buildings) pâté m de maisons4) (for butcher, executioner) billot mto put one's head on the block — fig donner sa tête à couper
6) ( obstruction)to be a block to — être un obstacle à [reform, agreement]
2. 3.to put a block on — bloquer [price, sale]; entraver [initiative]; Sport obstruction f
transitive verb1) ( obstruct) bloquer [exit, road]; boucher [drain, hole, artery]; gêner [traffic]to block somebody's way ou path — barrer le passage à quelqu'un
2) ( impede) faire obstacle à [advance, escape, progress]; faire opposition à [bill]3) Finance bloquer [assets]•Phrasal Verbs:- block in- block up -
18 late
late [leɪt]1. adjectivea. ( = after scheduled time) to be late [person] être en retard• we apologize for the late arrival of flight XY 709 nous vous prions d'excuser le retard du vol XY 709c. ( = after usual time) [crop, flowers] tardif ; [booking] de dernière minuted. ( = at advanced time of day) tard• to have a late meal/lunch manger/déjeuner tard• the late film tonight is... (on TV) le film diffusé en fin de soirée est...• there's a late show on Saturdays (at theatre) il y a une seconde représentation en soirée le samedie. ( = near end of period or series) the latest edition of the catalogue la toute dernière édition du catalogue• in late June/September fin juin/septembre2. adverba. ( = after scheduled time) [arrive] en retard ; [start, finish, deliver] avec du retard• to arrive late for sth (meeting, dinner, film) arriver en retard à qchb. ( = after usual time) tard• she had started learning German quite late in life elle avait commencé à apprendre l'allemand assez tardc. ( = at advanced time of day) [work, get up, sleep, start, finish] tardd. ( = near end of period) late in 1992 fin 1992• it wasn't until relatively late in his career that... ce n'est que vers la fin de sa carrière que...e. ( = recently) as late as last week pas plus tard que la semaine dernière► of late ( = lately) ces derniers temps3. compounds• there's late-night shopping on Thursdays le magasin ouvre en nocturne le jeudi ► late riser noun lève-tard (inf) mf* * *[leɪt] 1.1) ( after expected time) [arrival, rains, publication, implementation] tardif/-ive2) (towards end of day, season etc) [hour, supper, date, pregnancy] tardif/-iveto take a late holiday GB ou vacation US — prendre des vacances en fin de saison
3) ( deceased)2.1) ( after expected time) [arrive, start, finish] en retardto be running late — [person] être en retard; [train, bus] avoir du retard
2) ( towards end of time period) [get up, open, close] tardlate last night/in the evening — tard hier soir/dans la soirée
it's a bit late (in the day) to do — fig c'est un peu tard pour faire
3) Administration ( formerly)3.Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd
of late adverbial phrase dernièrement, ces jours-ci -
19 clerk
A n1 (in office, bank etc) employé/-e m/f ; bank clerk employé/-e m/f de banque ; booking clerk employé/-e m/f aux réservations ; head clerk Admin chef m de bureau ; Comm premier commis m ;B vi
См. также в других словарях:
booking office — booking offices N COUNT A booking office is a room where tickets are sold and booked, especially in a theatre or station. [BRIT] Syn: ticket office (in AM, use ticket office) … English dictionary
Booking office — Book ing of fice 1. An office where passengers, baggage, etc., are registered for conveyance, as by railway or steamship. [1913 Webster] 2. An office where passage tickets are sold. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
booking office — booking .office n BrE a place where you can buy train or bus tickets = ticket office →↑box office … Dictionary of contemporary English
booking office — booking ,office noun count BRITISH a place where you can buy tickets for a trip … Usage of the words and phrases in modern English
booking office — noun chiefly Britain : a ticket office; especially : one in a railroad station * * * Brit. a ticket office, esp. one in a railway station. [1830 40] * * * booking office noun An office where reservations are made or tickets sold • • • Main Entry … Useful english dictionary
booking office — UK / US noun [countable] Word forms booking office : singular booking office plural booking offices British a place where you can buy travel tickets … English dictionary
Booking office — From the 1870s, the burgeoning number of theatres nationwide as well as the great number of touring attractions made a very complicated business of the scheduling of companies on the road into available theatres while avoiding too great a jump … The Historical Dictionary of the American Theater
booking office — /ˈbʊkɪŋ ɒfəs/ (say booking ofuhs) noun a place where tickets are sold, as at a train station …
booking office — noun Date: circa 1837 chiefly British a ticket office; especially one in a railroad station … New Collegiate Dictionary
booking office — Brit. a ticket office, esp. one in a railway station. [1830 40] * * * … Universalium
booking office — ticket office, place where tickets are purchased … English contemporary dictionary